1 00:01:45,555 --> 00:01:47,716 yas tutuyorum... 2 00:01:47,890 --> 00:01:50,506 senin için... 3 00:01:50,518 --> 00:01:54,261 ve oğlunun kaybı için. 4 00:01:54,939 --> 00:02:00,229 Ah, başka bir şey olabilir halkım için fedakarlık yap. 5 00:02:02,322 --> 00:02:05,029 Çiçek hastalığı olabilir. 6 00:02:05,199 --> 00:02:07,030 Kesin değil. 7 00:02:07,201 --> 00:02:09,738 Bakır? 8 00:02:09,912 --> 00:02:13,279 Şimdi her şeyi yakmalısın bu çocuk dokundu. 9 00:02:14,334 --> 00:02:17,451 Halıları, kıyafetleri yak. 10 00:02:17,629 --> 00:02:21,121 Ve hatta bunu yapmak zorundasın Bu tipi yak. 11 00:02:24,344 --> 00:02:28,462 bu mümkün beyaz adam keşfetti 12 00:02:28,640 --> 00:02:30,722 bir nevi çare, şifa. 13 00:02:32,518 --> 00:02:34,349 Orta? 14 00:02:34,520 --> 00:02:38,138 Yapılacak bir şey halkın güçlü. 15 00:02:39,817 --> 00:02:43,776 Başa çıkmak zorundasın beyaz adam. 16 00:02:46,616 --> 00:02:49,403 Hiç alışveriş yapmadım beyaz adamla. 17 00:02:49,577 --> 00:02:53,490 Peki, senden bunu istemiyorum ticaret uğruna ticaret. 18 00:02:54,290 --> 00:02:59,000 Senden halkını kurtarmanı istiyorum. 19 00:03:01,673 --> 00:03:05,586 Bizi kim kurtarır beyaz adam mı? 20 00:03:20,525 --> 00:03:22,390 1840 yazı 21 00:03:22,568 --> 00:03:27,858 çiçek hastalığı salgını ortadan kalktı Karaayak ulusunun yarısı. 22 00:03:28,491 --> 00:03:30,482 O zamanlar genç bir kadındım 23 00:03:30,660 --> 00:03:35,279 ve bu topraklar tanındı Kızılderili Bölgesi gibi. 24 00:03:35,456 --> 00:03:37,412 49 yıl sonra 25 00:03:37,583 --> 00:03:39,699 vagon trenleri gittikten sonra batıya doğru ilerledi 26 00:03:39,877 --> 00:03:43,119 ve kovboylar geldi onların sığır sürüleri 27 00:03:43,297 --> 00:03:46,380 ve bufaloyu ittim çayırların dışında 28 00:03:46,551 --> 00:03:49,213 Montana eyaleti olacaktı. 29 00:04:03,025 --> 00:04:04,435 Ama gençliğimde 30 00:04:04,652 --> 00:04:08,816 bu büyük cennet ülkesi kartala, geyiğe aitti 31 00:04:09,031 --> 00:04:12,023 manda ve ayı. 32 00:04:12,243 --> 00:04:15,201 Buradaki insanlar aynıydı ülkenin büyük bir kısmı 33 00:04:15,371 --> 00:04:18,659 rüzgar ve güneş gibi. 34 00:04:20,126 --> 00:04:21,957 Kuzeye bakarsanız Kanada'dır 35 00:04:22,128 --> 00:04:24,835 nerede bilgi aldılar ve gururlu Karaayak Kabileleri 36 00:04:25,006 --> 00:04:28,669 gölgeler gibi karışık manzaraya doğru. 37 00:04:47,653 --> 00:04:49,439 Nesiller boyu orada, 38 00:04:49,614 --> 00:04:52,105 her yere anlattılar kamp ateşleri 39 00:04:52,325 --> 00:04:56,534 büyük bir efsane, Kara Ayak'ın genç şefi 40 00:04:56,704 --> 00:04:58,990 ve beyaz bir kız tarafından. 41 00:05:00,583 --> 00:05:02,790 O kız bendim. 42 00:05:02,960 --> 00:05:05,918 Ve Karaayak şefi çağrıldı... 43 00:05:06,088 --> 00:05:08,204 Winterhawk. 44 00:06:13,739 --> 00:06:16,355 Çünkü onun insanları ölümcül tehlike altında 45 00:06:16,534 --> 00:06:20,618 Winterhawk bunu yapmak zorunda kaldı beyaz adamın kampına gidin. 46 00:06:20,788 --> 00:06:23,325 Tek beyaz insanlar o zaman bu ülkede 47 00:06:23,499 --> 00:06:26,787 dağ adamlarıydı ve birkaç misyoner. 48 00:06:26,961 --> 00:06:28,497 Dağ adamlarından bazıları 49 00:06:28,504 --> 00:06:31,462 Winterhawk'ın arkadaşı olarak Elkhorn Guthrie, 50 00:06:31,632 --> 00:06:33,122 evli Hintli kadınlarla 51 00:06:33,342 --> 00:06:37,210 ve güçlü bağlar kurduk kabileyle dostluk. 52 00:06:38,431 --> 00:06:41,047 Muhtemelen Winterhawk'tı 53 00:06:41,225 --> 00:06:44,342 en gizemli Batı'daki Hintli. 54 00:06:44,520 --> 00:06:46,602 Kızılderililer bile. 55 00:06:46,772 --> 00:06:50,060 Beyaz adam yok, ama Guthrie onu görmüştü. 56 00:06:50,067 --> 00:06:52,023 Winterhawk'ı duymuştuk 57 00:06:52,028 --> 00:06:55,520 ama şu konuda bazı şüpheler vardı: onun gerçekten var olduğunu. 58 00:06:55,698 --> 00:06:57,154 Kızılderililer tarafından söylenmişti 59 00:06:57,158 --> 00:07:00,696 bu efsanevi ve gizemli genç patron, 60 00:07:00,870 --> 00:07:04,704 rüzgar gibi gidiyor benekli, beyaz at, 61 00:07:04,874 --> 00:07:07,991 ruhun elçisiydi. 62 00:07:08,169 --> 00:07:10,410 Kurt gibi kokabildiğini, 63 00:07:10,588 --> 00:07:15,002 antilop gibi koşmak ve bir kartal gibi izleyin. 64 00:07:15,176 --> 00:07:19,795 Yakaladığı kürkler söylendi ülkenin en iyisi olmak. 65 00:08:43,848 --> 00:08:48,592 İnanılmaz zarafet 66 00:08:48,769 --> 00:08:53,263 Sesi ne kadar tatlı 67 00:08:53,482 --> 00:08:56,815 Bir sefaleti kurtardı… 68 00:08:56,986 --> 00:08:58,522 Ben Clayanna Finley. 69 00:08:58,696 --> 00:09:01,438 Kardeşim Cotton ve ben amcamızla birlikte batıya geldik 70 00:09:01,615 --> 00:09:05,324 Will Finley, kim bir misyoner ve tüccardı. 71 00:09:05,536 --> 00:09:08,243 Bizi babamıza götürdü. 72 00:09:08,414 --> 00:09:11,702 Yıllık kürk toplantısı bir hayatımızda harika bir olay. 73 00:09:11,876 --> 00:09:14,788 Ve tüm insanlar yüz mil civarında 74 00:09:14,962 --> 00:09:18,625 harekete geçmek için toplandık ve birbirinizin arkadaşlığından keyif alın. 75 00:10:09,642 --> 00:10:11,507 Bir şekilde! 76 00:10:43,968 --> 00:10:48,928 İnanılmaz zarafet 77 00:10:49,098 --> 00:10:54,138 Sesi ne kadar tatlı 78 00:10:54,145 --> 00:11:02,439 Benim gibi bir zavallıyı kurtardı 79 00:11:02,653 --> 00:11:07,067 Bir kez kayboldum 80 00:11:07,241 --> 00:11:11,951 Ama şimdi bulundum 81 00:11:12,121 --> 00:11:15,158 Kördü 82 00:11:15,332 --> 00:11:20,577 Ama şimdi görüyorum 83 00:12:08,552 --> 00:12:10,008 Merhaba! 84 00:12:10,179 --> 00:12:11,339 Sağ. 85 00:12:13,557 --> 00:12:14,546 Hoş geldin. 86 00:12:17,311 --> 00:12:19,267 Sağ. 87 00:12:44,004 --> 00:12:45,494 Onun ne olduğunu bilmiyorum. 88 00:12:45,714 --> 00:12:48,421 Ama eğer tahminim oylara göre o Blackfeet'tir. 89 00:12:48,592 --> 00:12:50,674 Burada Blackfeet dilini konuşan var mı? 90 00:12:50,886 --> 00:12:52,968 Burada Blackfeet dilini konuşan var mı? 91 00:12:53,138 --> 00:12:55,379 Evet, dil hakkında biraz bilgim var. 92 00:13:09,405 --> 00:13:11,441 Sağ. 93 00:13:12,408 --> 00:13:17,994 İlaç almaya... geliyorum. 94 00:13:21,041 --> 00:13:23,248 Ticaret. 95 00:13:26,380 --> 00:13:28,962 Tedavi için. 96 00:13:28,966 --> 00:13:31,173 İlaç. 97 00:13:32,011 --> 00:13:33,592 Orta. 98 00:13:35,222 --> 00:13:38,555 Peki, şimdi neyin ilacı ve çaresi? 99 00:13:39,935 --> 00:13:41,220 Küçük... 100 00:13:43,314 --> 00:13:45,600 Çiçek hastalığı. 101 00:13:45,816 --> 00:13:48,603 Tanrım! 102 00:14:07,296 --> 00:14:10,459 Burada sana yardım edemeyiz. 103 00:14:10,632 --> 00:14:13,419 ama o ve ben orada yaşayan bir adam tanıyoruz 104 00:14:13,594 --> 00:14:16,882 belki sana yardım edebilir. 105 00:14:17,056 --> 00:14:18,967 Eğer bizimle gelmek istersen, 106 00:14:19,141 --> 00:14:21,598 seni ele geçireceğiz ve onunla konuşuyorum. 107 00:14:21,810 --> 00:14:23,266 İyi olacak mı? 108 00:14:26,398 --> 00:14:28,605 Bir nevi arkamızdan takip ediyorsunuz. 109 00:14:28,817 --> 00:14:31,183 Ama biraz geri çekilin. 110 00:14:49,838 --> 00:14:54,673 Hadi! Bir kaç! Taşınmak! 111 00:14:57,346 --> 00:14:59,507 Defol! 112 00:14:59,681 --> 00:15:02,297 - Scoby! - Geçimini nasıl sağlıyorsun? 113 00:15:02,476 --> 00:15:04,387 Kapa çeneni ve bana bak! 114 00:15:04,561 --> 00:15:07,348 Oraya git! Oraya git! 115 00:15:16,532 --> 00:15:17,521 Oraya git. 116 00:16:03,328 --> 00:16:06,195 Hadi gidelim, gidelim! 117 00:16:12,254 --> 00:16:15,246 - Biri kaçtı! - Önemli değil! Önce git onları al! 118 00:16:32,566 --> 00:16:34,102 Ses çekiminden 119 00:16:34,276 --> 00:16:37,018 bir şeyin olduğunu biliyorduk ormanda olmuştu. 120 00:16:37,196 --> 00:16:39,528 Genç patrona bakmak muhteşem atının üzerinde 121 00:16:39,698 --> 00:16:41,529 arabasıyla uzaklaşırken 122 00:16:41,700 --> 00:16:44,066 Birinin şunu söylediğini duydum: 123 00:16:44,244 --> 00:16:47,486 "Onların olduğu kişi bu olsa gerek Winterhawk'ı çağırıyor.” 124 00:17:18,904 --> 00:17:21,771 Şimdi, bundan çok sonra toynak vuruşunun sesi 125 00:17:21,782 --> 00:17:23,647 uzaklaşıp kaybolmuştu 126 00:17:23,825 --> 00:17:27,443 ve katilin şoku silah sesleri kesilmişti 127 00:17:27,621 --> 00:17:34,038 Ata binen kişinin görüntüsü gitti, aklımda kaldı. 128 00:17:34,211 --> 00:17:38,170 Duyduğum bazı hikayeler Winterhawk aklıma geldiyse 129 00:17:38,173 --> 00:17:39,663 ve merak ettim 130 00:17:39,841 --> 00:17:45,677 “Bu adam nasıl bu kadar egzersiz yaptı? sadece varlığıyla güç mü?" 131 00:17:45,847 --> 00:17:49,681 Bende çok tuhaf bir his uyandırdı. 132 00:18:28,682 --> 00:18:33,802 Clayanna, bunu yapmanı istemiyorum geceleri yalnız başına daha çok dışarı çıkmak, 133 00:18:33,979 --> 00:18:35,685 özellikle bundan sonra bugün oldu. 134 00:18:35,856 --> 00:18:37,141 Ben iyiyim. 135 00:18:37,316 --> 00:18:39,853 Will Amca, Winterhawk kim? 136 00:18:40,068 --> 00:18:41,558 Bilmiyorum. 137 00:18:41,737 --> 00:18:43,819 O, Şef Kızıl Buzağı'nın oğludur. 138 00:18:43,989 --> 00:18:46,605 ve bu ona oldukça yüksek bir üreme sağlıyor. 139 00:18:47,409 --> 00:18:48,615 Yani... 140 00:18:48,785 --> 00:18:52,073 Yani eğer bu şu anlama geliyorsa Sanırım şu anlama geliyor: 141 00:18:52,247 --> 00:18:53,612 geri dönecek. 142 00:18:53,790 --> 00:18:55,951 Yani geliyor Gates ve Scoby için mi döndün? 143 00:18:57,169 --> 00:19:00,957 Sanırım bizi uzun süre bulacak Gates veya Scoby'yi yapmadan önce. 144 00:19:02,007 --> 00:19:03,872 İki ölü modu bulduğunda, 145 00:19:04,092 --> 00:19:07,084 herhangi bir işaret var mıydı Gates ve Scoby hangi yöne gittiler? 146 00:19:07,262 --> 00:19:10,174 Bana öyle geldi ki onlar nehrin aşağısına doğru yöneldi. 147 00:19:11,600 --> 00:19:15,934 Onun kokusundan diliyorum rüzgara doğru gittiğini söyledi. 148 00:19:16,146 --> 00:19:21,766 Oğlum, o zaman diyorum ki biz Gates ve Scoby'nin peşine düşer. 149 00:19:23,528 --> 00:19:24,984 Ve onları Winterhawk'a teslim et. 150 00:19:25,197 --> 00:19:28,155 İşe yarayabilir, ama Winterhawks'ı düşünmüyorum 151 00:19:28,325 --> 00:19:31,317 çok özel olacak kiminle eşit olur. 152 00:20:46,987 --> 00:20:49,478 Söylesene, Tanrı'ya inanıyor musun? 153 00:20:51,700 --> 00:20:54,692 Tabii ki severim pamuk. 154 00:20:54,911 --> 00:20:58,028 Onun yaşlı bir adam olduğunu düşünmüyorsun uzun beyaz sakallı, değil mi? 155 00:20:58,248 --> 00:21:01,035 Hayır, yapmadım. 156 00:21:06,715 --> 00:21:08,797 Peki o nedir? 157 00:21:10,093 --> 00:21:12,084 Ahhh pamuk. 158 00:21:12,304 --> 00:21:14,590 Zor olacak anlaman için. 159 00:21:14,598 --> 00:21:18,762 O her şeydir, ve O senin hakkında her şeyi biliyor. 160 00:21:18,769 --> 00:21:21,431 Bir erkeğin kalbinde olanı yargılar. 161 00:21:23,231 --> 00:21:24,937 Babamız gibi mi? 162 00:21:25,108 --> 00:21:28,942 Hayır. Tam olarak babamız gibi değil. 163 00:21:28,945 --> 00:21:32,312 Her ne kadar babamız büyük bir Allah adamı. 164 00:21:32,491 --> 00:21:37,110 Ama Tanrı bir güçtür, O… O bir güçtür. 165 00:21:37,329 --> 00:21:40,571 O yaratıcıdır tüm bunlar iyi. 166 00:21:40,749 --> 00:21:42,205 Ama bizi koruyor mu? 167 00:21:42,375 --> 00:21:45,583 Evet, elbette bizi koruyor. Hadi tekrar. 168 00:21:50,258 --> 00:21:51,964 Tanrım, pamuk, koş! 169 00:21:52,135 --> 00:21:54,626 Koş pamuk! Lütfen acele edin! 170 00:21:54,805 --> 00:21:56,591 Ah! 171 00:21:58,809 --> 00:22:01,676 Bırak beni! Bırak beni! 172 00:22:01,853 --> 00:22:04,811 Lütfen! Pamuk! 173 00:22:04,981 --> 00:22:09,224 Birisi bana yardım etsin! Bana yardım et! 174 00:22:12,030 --> 00:22:14,487 Lütfen! 175 00:22:19,204 --> 00:22:22,412 Lütfen! Lütfen bırak beni! 176 00:22:28,380 --> 00:22:30,917 Kış Şahini 177 00:22:31,132 --> 00:22:34,966 Yavaş yavaş yelken açabilirsin 178 00:22:35,178 --> 00:22:38,921 Rüzgâra karşı sedye 179 00:22:39,099 --> 00:22:42,591 Tanrıların oynadığı yer 180 00:22:42,769 --> 00:22:50,437 Ve aziz taşın ruhu konuşuyor 181 00:22:50,610 --> 00:22:54,478 Geçen seslerden 182 00:22:54,656 --> 00:22:59,150 Tüm hayallerine 183 00:22:59,369 --> 00:23:02,406 Kış Şahini 184 00:23:02,581 --> 00:23:06,199 Halkınızın ağladığını duyun 185 00:23:06,376 --> 00:23:09,789 Gözyaşlarıyla anımsıyorum 186 00:23:09,963 --> 00:23:13,876 Büyük adamlar ölür 187 00:23:14,050 --> 00:23:17,838 Sabah sisinden 188 00:23:18,013 --> 00:23:21,380 Sorunlar vardı 189 00:23:21,600 --> 00:23:25,639 Kanayan Ülkeyi İyileştirir 190 00:23:25,854 --> 00:23:29,767 Tekrar 191 00:23:29,941 --> 00:23:38,235 O bir şahin, uçmak istiyor 192 00:23:38,450 --> 00:23:46,573 Artık onu kimse görmek istemiyor 193 00:23:46,750 --> 00:23:49,867 Kış Şahini 194 00:23:50,045 --> 00:23:53,663 Geniş akışın tadına bakmak 195 00:23:53,840 --> 00:23:57,628 Yolsuz ormanda yürümek 196 00:23:57,802 --> 00:24:01,795 Rüyada kaybolmak 197 00:24:01,806 --> 00:24:05,674 Ve raptor 198 00:24:05,852 --> 00:24:10,972 Koşu sırasında destekler 199 00:24:10,982 --> 00:24:16,477 Zamanın sislerini geç 200 00:24:16,655 --> 00:24:24,027 Yıldız ışığına kadar 201 00:25:07,831 --> 00:25:09,162 Tanrım! 202 00:25:21,594 --> 00:25:23,209 Ah! 203 00:25:26,599 --> 00:25:28,635 Tanrım! 204 00:25:29,686 --> 00:25:34,020 Tanrım! 205 00:25:36,693 --> 00:25:38,729 Kim, kahretsin! 206 00:26:03,678 --> 00:26:06,044 Kutsal İsa. 207 00:27:51,744 --> 00:27:54,577 Birisi geliyor. 208 00:28:00,170 --> 00:28:02,752 senden bunu istemiyorum bu boşuna. 209 00:28:02,755 --> 00:28:04,086 Biraz param var 210 00:28:04,257 --> 00:28:06,248 ve buna hazırım zaman kaybının bedelini ödersiniz. 211 00:28:06,426 --> 00:28:08,166 Ne için paraya ihtiyacım var? 212 00:28:08,344 --> 00:28:11,711 Paranın satın alabileceği şeyler zaten sahip olmadığım bir şey mi var? 213 00:28:12,348 --> 00:28:14,088 Siz sadece buraya bakın. 214 00:28:14,267 --> 00:28:15,928 Sığınacak yerim var 215 00:28:16,102 --> 00:28:20,641 Üzerimde taze et var bu masa neredeyse her gün, 216 00:28:20,815 --> 00:28:27,106 ve bir erkeği sevmek tüm bunlar yaşım muhtemelen dayanabilirdi. 217 00:28:27,280 --> 00:28:30,397 Hayır, bir erkeğe bakmıyorsun sıkıntı Bay Finley. 218 00:28:30,575 --> 00:28:33,066 Üstelik o benim arkadaşım. 219 00:28:33,244 --> 00:28:34,404 Bu ne anlama gelir? 220 00:28:34,579 --> 00:28:36,194 Arkadaşın kim? 221 00:28:36,998 --> 00:28:38,784 Winterhawk. 222 00:28:40,210 --> 00:28:42,201 Sizce dışarıda mı onu incitmek için mi Guthrie? 223 00:28:42,795 --> 00:28:44,877 hayır, hayır, Bence onlara iyi davranılıyor 224 00:28:45,048 --> 00:28:46,413 ve Karaayak olarak yetiştirilmek, 225 00:28:46,591 --> 00:28:48,707 büyük olasılıkla olur kabilenin üyeleri. 226 00:28:48,885 --> 00:28:53,424 Clayanna olgun bir kadın. Ayrıca... 227 00:28:53,598 --> 00:28:55,930 - Çirkin mi? - Tam tersine. 228 00:28:56,100 --> 00:28:57,636 O halde hiçbir problemin yok. 229 00:28:57,810 --> 00:28:58,925 Winterhawk ondan hoşlanmıyor. 230 00:28:59,103 --> 00:29:00,434 bazı büyük paralar onun için parlayacak 231 00:29:00,647 --> 00:29:02,729 onu pençeleri yapar. 232 00:29:02,941 --> 00:29:05,102 Sen bir Hint aşığısın! 233 00:29:06,110 --> 00:29:07,395 Bu doğru. 234 00:29:08,780 --> 00:29:11,943 Bizden önce biliyordun seni buraya getirdim. 235 00:29:12,116 --> 00:29:15,233 Burada sahip olduğumuz şeye benziyor onurdur, gurur meselesidir. 236 00:29:15,411 --> 00:29:18,699 Gurur? Gurur, kahretsin. 237 00:29:19,624 --> 00:29:22,991 Bunu hepiniz biliyorsunuz Finley'nin biraz parası var. 238 00:29:23,169 --> 00:29:25,080 ve sen sadece buna inanıyorsun bir şansın olabilir 239 00:29:25,255 --> 00:29:27,337 bir kısmını ele geçirmek için. 240 00:29:27,507 --> 00:29:32,672 endişelenmiyorsun erkek ve kız yok. 241 00:29:34,806 --> 00:29:38,219 Tamam, seninle geleceğim. 242 00:29:40,395 --> 00:29:44,388 Ama senin lanetin yüzünden değil gururun ya da paran yüzünden. 243 00:29:45,566 --> 00:29:49,980 soluk çiçek, bana biraz daha güveç getir. 244 00:29:51,572 --> 00:29:54,314 Şimdi seninle geliyorum çünkü... 245 00:29:54,492 --> 00:29:57,108 kendimi sorumlu hissediyorum tüm bunlar için. 246 00:29:57,287 --> 00:30:01,701 Winterhawk'ı oraya gönderdim tedavi için alışverişe gittim. 247 00:30:01,874 --> 00:30:04,160 Ve ben mantıklı değildim onunla gitmen yeterli 248 00:30:04,335 --> 00:30:06,621 hiçbir sorun olmayacağını görmek için. 249 00:30:07,922 --> 00:30:09,378 İşte bu yüzden gidiyorum. 250 00:30:16,431 --> 00:30:18,888 İlk ışıklarla yola çıkıyoruz. 251 00:31:21,704 --> 00:31:23,240 Bizden ne istiyor? 252 00:31:25,083 --> 00:31:28,450 Amcam sana ticaret için para ödüyor bizi geri getirecek mallarla. 253 00:31:28,628 --> 00:31:30,334 Neden durmuyorsun kardeşim? 254 00:31:31,047 --> 00:31:33,083 Hiçbir şey anlamıyor. 255 00:31:58,324 --> 00:32:00,064 Hadi tekrar. 256 00:32:18,678 --> 00:32:21,260 Winterhawk para için çalmaz. 257 00:32:21,431 --> 00:32:23,422 Peki ne olacak? 258 00:32:23,599 --> 00:32:29,469 Seni ve oğlunu alıyor çünkü beyaz adam ondan çalıyor. 259 00:33:05,725 --> 00:33:07,886 Onun sorunu ne? 260 00:33:09,645 --> 00:33:13,513 Beyaz adam onu ​​takip ediyor. 261 00:33:14,734 --> 00:33:17,225 Ama geri dönmesi gerekiyor. 262 00:33:28,289 --> 00:33:30,621 Merak etme pamuk. 263 00:33:32,251 --> 00:33:34,287 Geliyorlar. 264 00:33:35,880 --> 00:33:38,087 Bizi alacaklar. 265 00:33:38,257 --> 00:33:41,545 Bizi ele geçirmeden çok önce yüksek ülkeye. 266 00:33:45,264 --> 00:33:46,344 Artık haftalar geçmişti 267 00:33:46,516 --> 00:33:49,758 Cotton ve ben yaşadığımızdan beri esir alındı. 268 00:33:49,977 --> 00:33:52,138 En kötüsünü bekliyordum. 269 00:33:52,313 --> 00:33:55,601 Fakat şu ana kadar elimizde iyi davranıldı. 270 00:33:55,775 --> 00:33:58,642 Elbette zorlu sürüş şafağın ilk ışıklarından 271 00:33:58,653 --> 00:34:00,689 akşam karanlığına kadar 272 00:34:00,696 --> 00:34:04,530 ve çiğ yiyecekler, bu onlar için normaldi, 273 00:34:04,700 --> 00:34:08,568 çok zorlandım küçük pamuk ve ben. 274 00:34:58,296 --> 00:35:00,252 Kimin kulübesi? 275 00:35:00,256 --> 00:35:03,589 Kimse yapmıyor yemek istersen fark. 276 00:35:04,427 --> 00:35:06,668 Ayrıca Guthrie de olabilir. 277 00:35:06,887 --> 00:35:10,220 O tanıdığım tek kişi bu kısımlarda bir yeri var. 278 00:35:11,058 --> 00:35:13,265 Şimdi sessiz olun. 279 00:36:31,931 --> 00:36:34,638 Peki, burada göreceksiniz! 280 00:36:35,726 --> 00:36:37,512 Evet. 281 00:36:46,404 --> 00:36:48,486 Yakala onu! Yakala onu! 282 00:36:48,989 --> 00:36:51,822 Haydi, Gates! Yakala onu! Yakala onu! 283 00:36:52,660 --> 00:36:55,868 Git onu yakala Gates! Ona tutun! 284 00:36:57,456 --> 00:36:58,787 Yakala onu! 285 00:37:02,044 --> 00:37:04,535 Yakala onu, Gates! 286 00:37:06,424 --> 00:37:08,039 Yakala onu, Gates! 287 00:37:08,259 --> 00:37:10,250 Şuna bak, Gates! 288 00:37:13,681 --> 00:37:15,592 Vay! Yakala onu, Gates! 289 00:37:15,599 --> 00:37:17,885 Yakala onu! Yakala onu! 290 00:37:21,439 --> 00:37:23,395 Yakala onu, Gates! 291 00:37:24,316 --> 00:37:27,524 O silahı almasına izin verme! Yakala onu! 292 00:37:28,446 --> 00:37:31,358 O silahı almasına izin verme! Yakala onu, Gates! 293 00:37:34,702 --> 00:37:36,738 Yakala onu, Gates! 294 00:37:37,580 --> 00:37:40,071 Vay! 295 00:37:43,711 --> 00:37:44,621 Evet? 296 00:37:44,795 --> 00:37:47,036 Ah, sen bir vahşisin, değil mi? 297 00:37:47,256 --> 00:37:49,872 Evet sen nesin? Hey, Düzkafa? 298 00:37:50,050 --> 00:37:52,462 Küçük Karaayak mı? Belki karga? 299 00:37:52,636 --> 00:37:55,252 Ah, sanırım Blackfeet, değil mi? 300 00:37:55,431 --> 00:37:58,389 Evet. Yemek yapmayı biliyorsun yemek, öyle mi? 301 00:37:58,559 --> 00:38:02,177 Evet, peki neden düzeltiyorsun? sadece küçük bir yemek değil, 302 00:38:02,354 --> 00:38:07,223 çünkü önce yemek yemeyi severim. 303 00:38:07,401 --> 00:38:09,016 Evet. 304 00:38:29,131 --> 00:38:30,667 Görelim. 305 00:38:31,675 --> 00:38:35,463 Yedim, sigara içtim. 306 00:38:36,430 --> 00:38:38,921 Ne yapmadım? 307 00:38:40,684 --> 00:38:41,890 Scoby mi? 308 00:38:46,816 --> 00:38:47,931 Scoby! 309 00:38:55,533 --> 00:38:58,115 Bunu yapmaya nasıl geldin? 310 00:39:00,412 --> 00:39:03,074 Ne yapmadım Scoby? 311 00:39:11,131 --> 00:39:13,463 Erkek arkadaşın olmadı. 312 00:39:16,095 --> 00:39:18,837 Bu doğru değil mi Gates? Bu doğru, değil mi? 313 00:39:21,016 --> 00:39:22,972 Bu doğru. 314 00:39:23,143 --> 00:39:25,976 Bir şeyi gözden kaçırdığımı biliyordum. 315 00:39:30,150 --> 00:39:31,811 Guthrie geri dönmeyecek. 316 00:39:31,986 --> 00:39:35,353 Eğer daha önce dönmediyse şimdi geri dönmeyecek. 317 00:39:35,531 --> 00:39:41,822 Sadece sen, ben ve o. 318 00:39:41,996 --> 00:39:43,987 Değil mi Gates? 319 00:39:46,542 --> 00:39:49,124 HAYIR! 320 00:39:55,885 --> 00:39:57,796 Whoo-hoo-hoo! 321 00:40:27,333 --> 00:40:29,244 Yükle. 322 00:40:37,885 --> 00:40:40,592 Tamam, hadi hareket ettirelim, jughead! 323 00:40:41,639 --> 00:40:43,800 Hareket edin. İşte oğlum. 324 00:40:43,974 --> 00:40:46,056 Hareket et, hareket et. 325 00:40:46,226 --> 00:40:47,215 İşte oğlum. 326 00:40:54,610 --> 00:40:57,352 Onu öldürmek zorunda değildin. 327 00:41:01,200 --> 00:41:03,065 Hadi gidelim dedim. 328 00:41:33,607 --> 00:41:36,690 Pamuk, kes şunu! Lütfen dur! Kes şunu! 329 00:41:36,860 --> 00:41:38,600 Pamuk! 330 00:41:40,489 --> 00:41:41,695 Pamuk, dur! 331 00:41:41,865 --> 00:41:44,607 Bebeğim, lütfen kes şunu, kes şunu! 332 00:41:48,372 --> 00:41:51,330 Senden korkmuyorum. 333 00:41:59,550 --> 00:42:01,666 Ellerim bağlı olmasa yapardım... 334 00:42:03,012 --> 00:42:05,253 Ellerimi çöz! 335 00:42:41,675 --> 00:42:43,131 Arkansas! 336 00:42:43,302 --> 00:42:45,088 Onları orada tutun! 337 00:43:05,783 --> 00:43:09,025 Orada olacağını düşünmüştüm. 338 00:43:40,609 --> 00:43:41,894 Guthrie hâlâ geliyor. 339 00:43:43,278 --> 00:43:45,269 - Kaç tane? - Beş kişiyle birlikte. 340 00:43:45,823 --> 00:43:49,190 Onu iki kişi daha takip ediyor. Bir gün geride. 341 00:43:50,077 --> 00:43:51,317 Savaşacağız. 342 00:43:52,412 --> 00:43:55,074 Guthrie bilge bir adamdır. 343 00:43:56,166 --> 00:43:59,158 O getirmeyecek ülkemizdeki beyaz adam. 344 00:44:00,212 --> 00:44:05,878 Guthrie, o bir Karaayak gibi düşünüyor. 345 00:44:05,884 --> 00:44:07,795 O hâlâ beyaz bir adam. 346 00:44:08,303 --> 00:44:10,794 O takip edecek. 347 00:44:13,225 --> 00:44:17,844 Erkek kardeşiyle kavga etmeli mi? 348 00:44:19,189 --> 00:44:22,681 Kendimi dinlemiyorum. 349 00:44:22,860 --> 00:44:24,646 Winterhawk'ı dinliyorum. 350 00:44:27,364 --> 00:44:29,150 İki tane al. 351 00:44:29,783 --> 00:44:31,774 Guthrie'yi durdur. 352 00:44:45,299 --> 00:44:47,790 Ya Guthrie ölürse? 353 00:44:48,844 --> 00:44:52,211 O halde böyle olması gerekiyor. 354 00:44:53,348 --> 00:44:55,054 hiç görmedim daha önce benzer bir şey. 355 00:44:55,225 --> 00:44:57,261 Hayır, hayır ben de. 356 00:45:01,565 --> 00:45:02,896 Belki bu bir tuzaktır. 357 00:45:04,818 --> 00:45:05,933 Olmalıdır. 358 00:46:19,601 --> 00:46:22,889 Biz öyle olmuştuk rüzgar ve güneş tarafından yanmış, 359 00:46:23,063 --> 00:46:26,772 söylemesi zordu Cotton ve ben Kızılderililerden. 360 00:46:26,942 --> 00:46:30,560 Haftalarca süren zorlu yolculuk bizi yormuştu. 361 00:46:31,613 --> 00:46:33,695 Ne kadar korktum ve endişelendim 362 00:46:33,865 --> 00:46:37,357 Will Amca ya da herhangi biri erkekler yaralanabilir veya ölebilir, 363 00:46:37,536 --> 00:46:39,026 çünkü birkaç gün geçmişti 364 00:46:39,204 --> 00:46:42,412 Winterhawk gönderdiğinden beri annelerinin onları durdurması. 365 00:46:42,833 --> 00:46:45,370 Birdenbire öyle oldu cesurlardan biri 366 00:46:45,544 --> 00:46:47,409 nehrin aşağısına geliyorum. 367 00:47:16,450 --> 00:47:19,408 İki kardeşimi kaybettim. 368 00:47:20,370 --> 00:47:23,362 - Guthrie'yi mi? - Birini kaybetti. 369 00:47:28,211 --> 00:47:30,327 - Bana yardım et! - Sys, geri dön! 370 00:47:30,505 --> 00:47:32,962 - Birisi lütfen! - Söylemek! 371 00:48:52,712 --> 00:48:55,078 Bunun yolu yok nasıl hissettiğimi anlat 372 00:48:55,090 --> 00:48:58,753 onu kestiğini gördüğümde küçük pamuklu el. 373 00:49:12,232 --> 00:49:17,226 Ama zaman geçti, ve şimdi kasım ayıydı 374 00:49:17,404 --> 00:49:20,441 donan nehirlerin ayında, 375 00:49:20,615 --> 00:49:25,279 ve daha derinlere gittik Kanada'nın vahşi doğasına. 376 00:49:25,454 --> 00:49:28,036 Harika kaz uçuşları sık sık gökyüzünü karartırdı 377 00:49:28,039 --> 00:49:30,280 güneye uçtuklarında. 378 00:49:30,459 --> 00:49:34,327 Ve inleyen soğuk rüzgarlar gün batımında ağaçların arasından 379 00:49:34,504 --> 00:49:37,746 bizi soğuk bir kışın geleceği konusunda uyardı. 380 00:49:37,966 --> 00:49:40,207 Tekrar denemeye kararlıydım 381 00:49:40,218 --> 00:49:42,300 Winterhawk'ı ikna etmek bizi özgür kılmak için. 382 00:49:42,471 --> 00:49:44,587 Onunla konuşmak istiyorum. 383 00:49:47,058 --> 00:49:50,221 Eğer kardeşimi ve beni bırakırsa, 384 00:49:51,646 --> 00:49:54,183 ödüllendirilecek. 385 00:49:54,357 --> 00:49:57,064 Eğer Winterhawk bizi serbest bırakmazsa, 386 00:49:58,361 --> 00:50:01,694 onu daha fazla beyaz adam takip edecek. 387 00:50:01,865 --> 00:50:04,447 Anlaması gerekir. 388 00:50:04,618 --> 00:50:07,951 Daha birçok beyaz var Karaayaklardan daha erkekler. 389 00:50:09,164 --> 00:50:13,032 Bir patron olarak bunu yapmasına gerek yok iki beyaz adamın hatasına izin ver 390 00:50:13,043 --> 00:50:15,455 böyle acıları getirmek onun halkına. 391 00:50:24,095 --> 00:50:27,428 Winterhawk olmalı düşmanlarından daha büyüktür. 392 00:50:27,432 --> 00:50:30,299 Onları affetmesi gerekiyor. 393 00:50:31,144 --> 00:50:32,975 Bizi eve gönder. 394 00:51:20,735 --> 00:51:23,351 Konuştuğunu söylüyor beyaz bir kadın için iyi, 395 00:51:23,530 --> 00:51:27,273 ama o inanmıyor senin sözlerin üzerine, 396 00:51:27,450 --> 00:51:32,535 beyaz adamın sahip olduğu Hintliyi kelimelerle boğdu. 397 00:51:43,258 --> 00:51:44,998 Peki, sana söyleyeceğim, 398 00:51:45,176 --> 00:51:48,919 diye bir şey yok tok bir mideye karşılık gelir. 399 00:51:49,139 --> 00:51:51,380 Öyle demeyecek misin Finley? 400 00:51:51,558 --> 00:51:54,265 - Orada hiçbir şey olmuyor. - İyi. 401 00:51:55,145 --> 00:51:58,387 finley, Fırsatın varken bunun tadını çıkar. 402 00:51:58,982 --> 00:52:00,768 Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? 403 00:52:00,775 --> 00:52:02,481 Hangi yöne seyahat edeceğiz? 404 00:52:07,324 --> 00:52:08,279 Kuzey. 405 00:52:09,367 --> 00:52:11,358 Sanırım yapacağım. Bu iyi bir tahmin. 406 00:52:12,871 --> 00:52:15,829 Merhaba, kuzeye gidiyoruz. Winterhawk'ı takip ediyoruz, 407 00:52:15,999 --> 00:52:20,163 ve halkı göç ediyor yiyecek tedariki için güneye. 408 00:52:20,879 --> 00:52:24,417 Sonunda geliyor sonbahar, yakında kış olacak. 409 00:52:24,591 --> 00:52:30,837 Bu daha az yiyecek anlamına gelir ve çok kar ve soğuk var. 410 00:52:34,893 --> 00:52:37,384 Bizden önce bizim olabilir Winterhawk'ı devraldı. 411 00:52:37,562 --> 00:52:40,804 Hey, artık bitti iyi bir tahmin. 412 00:52:40,982 --> 00:52:45,772 Winterhawk karar vermedikçe dönüp bizi ele geçirmek için. 413 00:52:46,363 --> 00:52:51,153 Zaten iki cesuru kaybetti, hatta belki üçte biri. 414 00:52:51,326 --> 00:52:54,989 Yani bundan sonra hareket eden her şey 415 00:52:55,789 --> 00:52:58,781 büyük olasılıkla bir Blackfeet'tir. 416 00:52:59,709 --> 00:53:02,496 Biraz gözlerimizi kapatalım. 417 00:53:04,339 --> 00:53:06,250 Ah, Küçük Smith. 418 00:53:06,424 --> 00:53:09,791 Rüzgarda uyumanın sakıncası var mı? 419 00:53:09,969 --> 00:53:11,175 Neden? 420 00:53:11,346 --> 00:53:13,302 Neden?! Çünkü, 421 00:53:13,473 --> 00:53:16,886 Lanet şeyin kokusunu aldım boynuna doladığın şey 422 00:53:17,060 --> 00:53:19,642 koklamayı düşündüğüm her şey hakkında işte bu yüzden. 423 00:53:19,813 --> 00:53:21,804 Bay Guthrie, 424 00:53:21,981 --> 00:53:25,189 bunu kendin iyi yapabilirsin eğer bir tane giyseydin. 425 00:53:27,696 --> 00:53:29,982 Bu benim hayat çantam. 426 00:53:30,198 --> 00:53:33,861 Ve bu beni hayatta tutuyor bu dağlar bunca yıldır. 427 00:53:34,035 --> 00:53:37,527 Küçük Smith, bize söylemenin bir sakıncası var mı? 428 00:53:37,706 --> 00:53:40,698 dünyada ne var o şeyle misin? 429 00:53:42,168 --> 00:53:46,252 Bunu yapamadım. 430 00:53:47,340 --> 00:53:50,002 Görüyorsunuz ya, bu bir nevi... bu biraz kişisel. 431 00:53:50,218 --> 00:53:53,836 Tek bildiğin benim çıkarmayacaktır. 432 00:53:54,013 --> 00:53:56,595 Ve devam edeceğim yaşamak ve hayatta kalmak 433 00:53:56,766 --> 00:53:58,552 bu dağlarda. 434 00:53:58,727 --> 00:54:03,437 Eh, rüzgârda böyle uyuyorsun böylece gece hayatta kalabiliriz. 435 00:54:10,613 --> 00:54:11,477 Vay! 436 00:54:11,656 --> 00:54:13,988 Vay! Ah ah! 437 00:54:16,870 --> 00:54:19,236 Ahhh! 438 00:54:22,917 --> 00:54:25,704 Hey, benim gördüğümü görüyor musun? 439 00:54:33,470 --> 00:54:36,883 Bir adam var banyo yapmak denir. 440 00:54:42,687 --> 00:54:44,348 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 441 00:54:47,066 --> 00:54:48,806 Vay! 442 00:54:51,571 --> 00:54:52,777 Merhaba. 443 00:54:56,284 --> 00:54:57,820 ne yapıyorsun 444 00:54:57,994 --> 00:55:01,361 Banyoyu yeni bitirdim benim ve sileceğim 445 00:55:01,539 --> 00:55:04,201 ve kahvaltıyı bitir benim ve biraz kestir. 446 00:55:05,293 --> 00:55:07,500 Bir şey biliyor musun, Küçük Smith? 447 00:55:07,670 --> 00:55:10,457 Sadece sırıtıyorsun. 448 00:55:16,095 --> 00:55:19,132 Benim hakkımda konuşmuyorsun. Banyomu yeni bitirdim. 449 00:55:19,349 --> 00:55:20,714 Şimdi! 450 00:55:26,189 --> 00:55:28,305 Görebiliyor musun? 451 00:55:39,285 --> 00:55:42,152 30 yıldır temiz değildin! 452 00:55:42,330 --> 00:55:45,948 Artık temiz! 453 00:57:10,209 --> 00:57:12,416 Kaba! 454 00:57:13,504 --> 00:57:15,119 Çanta! 455 00:57:15,298 --> 00:57:17,710 Kaba! 456 00:57:25,558 --> 00:57:27,549 Çanta, arsız! 457 00:57:27,727 --> 00:57:30,184 Sırt çantanı getir! 458 00:58:30,164 --> 00:58:31,950 Finlay... 459 00:58:33,167 --> 00:58:35,499 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 460 00:58:37,005 --> 00:58:39,087 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 461 00:58:42,385 --> 00:58:45,752 Tüyleriniz daha az yeşil olmalı. 462 00:58:45,763 --> 00:58:48,926 Kışlarınız daha şiddetli geçiyor. 463 00:58:50,184 --> 00:58:53,347 Düşmanınız güçlenecek. 464 00:58:54,647 --> 00:58:59,141 Çünkü büyük bir kuvvet dışarı çıktı. 465 00:59:06,159 --> 00:59:07,820 O bir... 466 00:59:07,994 --> 00:59:10,451 Harika bir dağ adamı efendim. 467 01:00:22,652 --> 01:00:24,563 Savaşçının inandığını öğrenmiştik 468 01:00:24,737 --> 01:00:28,321 ovalar mistik uzayda süzülüyor 469 01:00:28,491 --> 01:00:32,279 ve rüzgarlar esiyor doğrudan cennetten. 470 01:00:32,453 --> 01:00:37,243 Bu sınırsız ülke ilham veriyor vizyonlara ve hayallere. 471 01:00:37,416 --> 01:00:42,706 O zaman bir gizem peleriniyle sarılmıştı düşünceye daldı. 472 01:00:42,880 --> 01:00:46,748 İzlediler, büyülendiler. 473 01:00:47,468 --> 01:00:52,053 Ama hangi eylemden biraz korkuyorum onun meditasyonlarını kim takip edecekti. 474 01:00:53,141 --> 01:00:54,756 Elkhorn Guthrie'nin Dayanıklılığı, 475 01:00:54,934 --> 01:00:58,426 artık liderliğini bildiğimiz amca will ve dağ adamları, 476 01:00:58,646 --> 01:01:02,480 görünüşe göre ona vermiş ciddi endişe verici. 477 01:01:03,234 --> 01:01:07,443 Bakıyormuş gibi görünüyordu zamanın sislerinin üstünde 478 01:01:07,655 --> 01:01:11,443 fısıldayan sesleri dinler uzun rüzgarlar hakkında yazan 479 01:01:11,450 --> 01:01:15,614 binlerce kişiye dokundu kilometrelerce otlak 480 01:01:15,788 --> 01:01:17,824 değişen mevsimlerle. 481 01:02:48,839 --> 01:02:51,251 Merhaba! 482 01:02:51,425 --> 01:02:53,882 - Merhaba! - Ne?! 483 01:02:55,012 --> 01:02:58,254 Birkaç gün daha, ve karlar ülkesindeyiz, değil mi? 484 01:02:59,350 --> 01:03:01,215 Kesinlikle öyle görünüyor. 485 01:03:01,227 --> 01:03:03,718 Ve bunları satabiliriz kürkler, bizi bir yerlerde bul, 486 01:03:03,896 --> 01:03:06,763 ve kışa kadar dayanın. 487 01:03:06,941 --> 01:03:08,397 Blackfoot ülkesinde mi? 488 01:03:08,567 --> 01:03:11,024 Neden? Diğer tarafta. 489 01:03:11,195 --> 01:03:13,561 - Diğer tarafta Kanada, değil mi? - Evet. 490 01:03:13,781 --> 01:03:15,112 Orada başın belada, değil mi? 491 01:03:15,283 --> 01:03:19,993 Evet ama affedeceğim eğer beni affederlerse. 492 01:03:21,831 --> 01:03:23,662 Evet! 493 01:03:41,017 --> 01:03:42,553 Merhaba. 494 01:03:53,029 --> 01:03:56,362 O çocuğun peşindeydim Bütün yaz bunu düzeltmek için. 495 01:03:56,532 --> 01:03:58,068 Evet. 496 01:03:59,785 --> 01:04:01,776 Güzel kalite. 497 01:04:01,954 --> 01:04:03,034 En iyisi. 498 01:04:03,956 --> 01:04:05,071 Onları nereden aldın? 499 01:04:06,000 --> 01:04:07,456 Bunu ben yapmadım. 500 01:04:07,668 --> 01:04:09,750 O yaptı. 501 01:04:10,379 --> 01:04:11,789 Onları nereden aldın? 502 01:04:13,090 --> 01:04:17,049 Konuşamıyor, sağır ve dilsiz. 503 01:04:21,140 --> 01:04:24,382 Onun da yazabileceğini sanmıyorum? 504 01:04:24,602 --> 01:04:26,388 HAYIR. 505 01:04:30,149 --> 01:04:32,561 Hepsi ödediğimi söylüyor bu ülkedeki en yüksek dolar. 506 01:04:32,735 --> 01:04:35,226 Bu yüzden buradayız. 507 01:04:35,404 --> 01:04:37,110 Pasaport hala kuzeye açık mı? 508 01:04:38,032 --> 01:04:40,193 Köprülerde biraz kar vardı. 509 01:04:40,368 --> 01:04:42,825 Johnson'ın durumu hala net. 510 01:04:43,996 --> 01:04:45,657 Kanada'ya geçmek mi? 511 01:04:47,375 --> 01:04:50,162 Bilmiyorum. 512 01:04:50,336 --> 01:04:53,453 ben onunlayım, ve henüz bana söylemedi. 513 01:04:57,009 --> 01:04:58,374 Hadi iş yapalım. 514 01:05:15,069 --> 01:05:16,650 Kuzeye gitmiyoruz. 515 01:05:16,654 --> 01:05:20,021 Bu doğru. McClusky'ye gidiyoruz. 516 01:05:21,575 --> 01:05:23,691 Haydi Bay Finley! 517 01:05:28,124 --> 01:05:30,615 Hadi, git! Devam etmek! 518 01:05:41,137 --> 01:05:44,925 Ah, McClusky. Uzun zaman oldu. 519 01:05:45,766 --> 01:05:47,677 Bütün gün seni bekledim. 520 01:05:47,893 --> 01:05:49,849 Beni mi bekliyorsun? Nasıl oluyor? 521 01:05:50,020 --> 01:05:52,978 Bir kürk manto aldığımda üzerinde karınızın işaretiyle, 522 01:05:53,149 --> 01:05:55,856 Sanırım çok geride değilsiniz. 523 01:05:57,319 --> 01:05:59,025 Eşimin işareti... 524 01:05:59,196 --> 01:06:02,484 Sen neden bahsediyorsun? 525 01:06:06,579 --> 01:06:09,912 İki beyaz adam. Bu sabah erkenden geldi. 526 01:06:10,082 --> 01:06:14,701 Sadece kürkleri yoktu, ama bu paket ve bir pinto. 527 01:06:14,920 --> 01:06:18,003 Ve yemin ederim benziyordu ikiz ila soluk bir çiçek. 528 01:06:23,012 --> 01:06:25,173 Bunlardan biri kısa. 529 01:06:26,307 --> 01:06:28,047 İçlerinden biri biraz uzun. 530 01:06:28,225 --> 01:06:31,388 Bir tanesinin söyleyecek pek bir şeyi yoktu. 531 01:06:31,562 --> 01:06:33,223 Guthrie. 532 01:06:33,397 --> 01:06:35,479 İçlerinden biri cehennemden fazlasıydı. 533 01:06:36,358 --> 01:06:38,474 Hangi yöne? 534 01:06:39,570 --> 01:06:42,733 Onlara bunu söyledim Johnson Geçidi açıktı. 535 01:06:42,740 --> 01:06:45,482 onların dışarı çıktıklarını gördüm sen, Guthrie. 536 01:06:45,659 --> 01:06:47,115 Olmak istedikleri yer burasıydı. 537 01:06:52,416 --> 01:06:54,577 Nereye gidiyor? 538 01:06:54,752 --> 01:06:56,492 Johnson'ın Geçidi. 539 01:06:56,670 --> 01:06:58,501 Johnson... Buraya yeni geldik. 540 01:06:58,672 --> 01:07:02,381 McClusky, adım Will Finley. 541 01:07:02,551 --> 01:07:05,714 Blackfeet'li bir grup arıyorum Winterhawk adını verdikleri biri tarafından yönetiliyor. 542 01:07:06,764 --> 01:07:09,722 Yeğenimi ve yeğenimi getirdiler. 543 01:07:09,892 --> 01:07:11,848 Gördün mü duydun mu bu kısımlardakiler hakkında? 544 01:07:12,770 --> 01:07:14,806 Olanları duydum. 545 01:07:15,022 --> 01:07:17,229 Ama onları görmüyorum. 546 01:07:17,399 --> 01:07:19,936 Çok az beyaz adamda bu özellik var. 547 01:08:16,333 --> 01:08:20,121 Ne yapmaya çalışıyorsun Guthrie? Bizi ve atları mı öldüreceksin? 548 01:08:20,296 --> 01:08:22,537 - Yangın çıkarmak istiyorum. - Ateş yakılmaz. 549 01:08:22,715 --> 01:08:26,048 - Hava soğuk. - Yangınlar görülebilir. 550 01:08:26,218 --> 01:08:28,049 Sen burada bekle. 551 01:08:31,765 --> 01:08:35,223 Bardağa koymayı deneyin ve bu sefer bende değil. 552 01:08:36,562 --> 01:08:38,769 sahip olmamızı bekliyorsunuz deriler için iyi bir fiyat mı? 553 01:08:38,939 --> 01:08:44,730 Evet, anladığımızı düşün bu pinto için yeterli. 554 01:08:44,903 --> 01:08:46,894 Evet. 555 01:08:51,201 --> 01:08:53,112 Kolay. 556 01:08:54,705 --> 01:08:56,320 Elkhorn Guthrie mi? 557 01:08:56,498 --> 01:08:58,489 Bu doğru. 558 01:09:00,085 --> 01:09:02,497 Ateşini gördüm. 559 01:09:02,671 --> 01:09:04,252 Seninle gelebileceğimi düşündüm. 560 01:09:04,256 --> 01:09:08,215 Kesinlikle yapabilirim bir fincan kahve kullanın. 561 01:09:10,471 --> 01:09:14,089 Sen yarı Hintli olmalısın ve bize böyle gizlice yaklaşın. 562 01:09:18,354 --> 01:09:19,969 Teşekkürler. 563 01:09:20,189 --> 01:09:22,976 Hey Gates, arkadaşın kim? 564 01:09:26,987 --> 01:09:28,602 Scoby. 565 01:09:28,781 --> 01:09:30,066 Scoby Glass. 566 01:09:37,206 --> 01:09:40,494 Partimden ayrıldım. 567 01:09:40,668 --> 01:09:44,331 Birkaç hırsızın izini sürdüm. 568 01:09:48,425 --> 01:09:51,087 Siz ikiniz oldukça kuzeydesiniz. 569 01:09:51,929 --> 01:09:54,090 ne yapıyorsun 570 01:09:54,264 --> 01:09:56,255 Ah... 571 01:09:58,477 --> 01:10:01,184 Sadece işimizi düşünüyorum. 572 01:10:01,355 --> 01:10:05,849 Ne demek istemiyorum? 573 01:10:05,859 --> 01:10:09,852 Hayır, önemli değil. 574 01:10:13,909 --> 01:10:16,525 İşletmeniz olmadığı sürece bu benim işim. 575 01:10:34,888 --> 01:10:36,344 Tanrım, lütfen, lütfen! 576 01:10:36,515 --> 01:10:38,847 O yaptı! Yaptı, yemin ederim! 577 01:10:39,017 --> 01:10:42,430 - Yemin ederim, o yaptı! - Ne yaptın? 578 01:10:42,604 --> 01:10:44,435 Ne yaptığını bilmiyorum. Onu görmedim. 579 01:10:44,606 --> 01:10:46,642 Ona dokunmadım. Ona bakmadım bile. 580 01:10:46,817 --> 01:10:48,933 Annemin mezarı üzerine yemin ederim! 581 01:10:50,362 --> 01:10:52,819 Senin hiç annen olmadı. 582 01:10:54,533 --> 01:10:57,240 Sen, onu yakala. 583 01:10:58,412 --> 01:11:00,778 Yakalayın onu dedim. 584 01:11:02,833 --> 01:11:05,745 Benimle ne yapacaksın? 585 01:11:05,919 --> 01:11:07,455 Bilmiyorum. 586 01:11:07,629 --> 01:11:09,745 Ama özel bir şey olacak. 587 01:11:10,924 --> 01:11:12,664 Şu Guthrie deli! 588 01:11:12,843 --> 01:11:14,629 Buraya kadar geliyoruz bu dağlarda, 589 01:11:14,803 --> 01:11:18,261 eğer açlıktan ölmezsek Lanet olsun, donuyoruz! 590 01:11:18,432 --> 01:11:22,016 Peki, bende bir tane bile yok beni sıcak tutacak şişman kızılderili. 591 01:11:23,854 --> 01:11:26,971 Hatta bu Hintliler bile bizden daha iyi durumdalar. 592 01:11:27,149 --> 01:11:30,312 aldıklarını duydum onlarla birlikte nazik bir kadın. 593 01:11:30,486 --> 01:11:33,694 Yeğeninden bahsetmiyorsun benimki bu şekilde, çığlık atıyorsun! 594 01:11:34,698 --> 01:11:38,407 Şunun için bununla ilgileneyim siz Bay Finley. 595 01:11:39,578 --> 01:11:41,910 Tanrım! 596 01:11:42,080 --> 01:11:47,916 Seni bir kez daha alt etti, Onun cenazesinde vaaz vereceksin. 597 01:12:07,397 --> 01:12:10,013 - Söylemek! - Pamuk! 598 01:12:10,192 --> 01:12:11,978 Ona yardım et! 599 01:12:38,011 --> 01:12:39,797 Midillim iyi olacak mı? 600 01:12:40,514 --> 01:12:42,755 Midillin güzel. 601 01:12:43,892 --> 01:12:46,975 Kar acıyı dindirir. 602 01:12:47,896 --> 01:12:49,978 Midillin güçlü. 603 01:12:56,196 --> 01:12:57,185 Winterhawk'ı mı? 604 01:12:59,199 --> 01:13:00,860 Karın var mı? 605 01:13:13,755 --> 01:13:17,373 Winterhawk'ın karısı yok. 606 01:13:17,551 --> 01:13:20,418 Birçok sezon önce öldü. 607 01:13:39,615 --> 01:13:45,611 Winterhawk diyor ki sen, kar gibi saçlarınla. 608 01:13:45,787 --> 01:13:49,996 Bir zamanlar bir oğlu vardı rüzgar kadar hızlıydı 609 01:13:50,167 --> 01:13:51,953 ve senin gibi meraklıyım. 610 01:13:52,169 --> 01:13:58,381 O da annesi gibi beyaz adam hastalığından öldü. 611 01:14:02,387 --> 01:14:04,218 Kış Şahini... 612 01:14:05,724 --> 01:14:07,635 Üzgünüm. 613 01:14:27,162 --> 01:14:29,244 Merhaba, geri döndüğüne sevindim. 614 01:14:29,414 --> 01:14:31,405 Tam da akşam namazı vakti. 615 01:14:47,891 --> 01:14:52,726 Sevgili Tanrım, vergileriniz için teşekkür ederiz 616 01:14:53,605 --> 01:14:56,597 ve bizi görmek için yaralanmadan bir gün daha. 617 01:14:57,150 --> 01:14:59,607 olmanızı rica ediyoruz merhametli, çünkü onlar… 618 01:14:59,778 --> 01:15:00,813 Söyle? 619 01:15:00,988 --> 01:15:03,070 O evli değil. 620 01:15:03,865 --> 01:15:05,275 Pamuk Finley. 621 01:15:05,492 --> 01:15:08,325 Şimdi sessiz ol ve namazlarınızı tamamlayın. 622 01:15:11,873 --> 01:15:13,909 Sevgili Tanrım, 623 01:15:14,084 --> 01:15:17,076 Sizden bize göz kulak olmanızı rica ediyoruz, 624 01:15:17,254 --> 01:15:20,087 bizi kötülüklerden koru, 625 01:15:20,257 --> 01:15:23,249 ve bizi sağ salim evimize döndür. 626 01:15:23,468 --> 01:15:25,709 Amin. 627 01:15:26,304 --> 01:15:28,465 Hadi tekrar. 628 01:15:29,099 --> 01:15:31,215 Uyu. 629 01:15:45,532 --> 01:15:47,147 Bunu nasıl bildin? 630 01:15:47,325 --> 01:15:49,190 Ha? 631 01:15:50,078 --> 01:15:53,286 Bunu nasıl bildin? Evli değil miydi? 632 01:15:55,584 --> 01:15:58,326 Sana söyledim, o benim arkadaşımdı. 633 01:15:58,545 --> 01:16:01,833 Ben de ondan bunu istedim. 634 01:16:02,007 --> 01:16:05,170 Genç adam, bundan sonra yapacağım kendi sorumu yap. 635 01:16:05,343 --> 01:16:07,550 İyi geceler. 636 01:17:19,668 --> 01:17:25,038 Bu çok acıydı ve hiç bitmeyen soğuk. 637 01:17:25,215 --> 01:17:29,208 Buzlu rüzgarlar bıçak gibi kesiyor 638 01:17:29,386 --> 01:17:31,968 ve vücudun sürünen uyuşukluğu 639 01:17:31,972 --> 01:17:36,011 neredeyse dayanılmaz hale getirdi. 640 01:17:36,017 --> 01:17:37,427 Hayatım için 641 01:17:37,644 --> 01:17:41,432 Ne kadar az olduğunu anlamıyorum pamuk devam etti. 642 01:17:42,190 --> 01:17:45,227 Beyaz bir dünyada kaybolduk. 643 01:17:45,235 --> 01:17:48,693 Ve atların dövüştüğünü gördüm derin karların arasından 644 01:17:48,864 --> 01:17:51,856 ince havada nefes almak için çabalıyoruz. 645 01:17:52,033 --> 01:17:55,491 Açlık üzerimize çöktü kara bir akbaba gibi. 646 01:17:55,662 --> 01:18:00,782 Ve ne zaman - ne zaman merak ettim her şey bitecek mi? 647 01:18:24,065 --> 01:18:26,477 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Big Rude'a ne oldu? 648 01:18:26,693 --> 01:18:28,809 Uzun zamandır yoktum. 649 01:18:28,987 --> 01:18:30,648 Daha önce kaybolduğunu hiç görmemiştim. 650 01:18:30,822 --> 01:18:33,529 Toprağı biliyor, katılabilir. 651 01:18:33,533 --> 01:18:36,491 Bilmek istediğim şey şu bunu neden yapıyorsun? 652 01:18:36,703 --> 01:18:38,034 Gates benim arkadaşım! 653 01:18:39,247 --> 01:18:43,331 - Bilmeye hakkım var! - Hiçbir hakkınız yok. 654 01:18:43,501 --> 01:18:45,787 Ona bir tane verebilirdin düzgün bir cenaze töreni. 655 01:18:45,795 --> 01:18:48,332 Ona hiçbir şey vermiyorum! 656 01:18:50,884 --> 01:18:53,466 Hareket etsen iyi olur Guthrie. 657 01:19:27,545 --> 01:19:29,206 Yorgun görünüyorsun oğlum. 658 01:19:32,926 --> 01:19:35,167 Guthrie onu takip ediyor. 659 01:19:36,304 --> 01:19:38,215 Guthrie mi? 660 01:19:39,140 --> 01:19:42,098 Anlamıyorum. O senin kardeşin. 661 01:19:44,729 --> 01:19:48,096 Beyaz adam harekete geçmiyor. 662 01:19:48,275 --> 01:19:50,357 Kürk al. 663 01:19:50,360 --> 01:19:53,193 Herhangi bir ilacımız yok. 664 01:19:55,615 --> 01:20:01,076 Şimdi Guthrie onları bize doğru yönlendiriyor. 665 01:20:02,914 --> 01:20:06,406 Guthrie, o takip ediyor kadın ve oğlan yüzünden. 666 01:20:08,003 --> 01:20:10,369 İnsanlar ölür. 667 01:20:10,547 --> 01:20:12,583 Beyaz adam hastalığı var. 668 01:20:13,800 --> 01:20:16,416 Senin gücüne ihtiyaçları var oğlum. 669 01:20:17,304 --> 01:20:20,296 Yanınızda daha fazla sorun getirmeyin. 670 01:20:22,309 --> 01:20:25,847 Oğlanı ve kadını geri vermem. 671 01:20:29,024 --> 01:20:31,731 Onlarla ne yaparsın? 672 01:20:31,901 --> 01:20:35,769 İlaç ticareti. 673 01:20:36,948 --> 01:20:40,611 Artık onlar benim gücüm. 674 01:20:40,827 --> 01:20:42,943 Bu, yüzünü kurtarmaz. 675 01:20:42,954 --> 01:20:45,286 Bu sadece daha fazla cinayete yol açacaktır. 676 01:20:47,667 --> 01:20:50,955 Bu benim dileğim değil. 677 01:20:53,840 --> 01:20:57,799 Birçok kez söyledin, 678 01:20:57,969 --> 01:21:01,757 insanın savaşta ölmesi daha iyidir 679 01:21:01,931 --> 01:21:07,176 yaşlılıktan ya da hastalıktan ölmek yerine. 680 01:21:07,854 --> 01:21:12,223 Ben senin gibi gençken, oğlum, çok şey söyledim. 681 01:21:13,401 --> 01:21:15,813 Artık yaşlandığıma göre, 682 01:21:15,987 --> 01:21:19,696 Gösterecek çok yaram var hızlı sözlerim için. 683 01:21:33,380 --> 01:21:36,087 Dinlen oğlum. Sonra konuşuruz. 684 01:22:03,910 --> 01:22:07,323 Kıpırdama yaşlı adam o zaman boğazını keseceğim! 685 01:22:07,914 --> 01:22:09,700 Şimdi yapmam gereken bir şey var. 686 01:22:10,333 --> 01:22:12,574 Haydi ihtiyar. Hadi! 687 01:22:14,421 --> 01:22:17,083 Yürümeye devam et. Hadi tekrar. 688 01:22:17,257 --> 01:22:19,043 Düzelt. 689 01:22:34,607 --> 01:22:36,768 Kış şahini! 690 01:22:38,111 --> 01:22:40,352 İstediğin bir şey var bende. 691 01:22:41,030 --> 01:22:44,147 Sende istediğim bir şey var. 692 01:22:53,126 --> 01:22:54,912 Ayağa kalk ihtiyar! 693 01:22:55,086 --> 01:22:56,292 Uyanmak! 694 01:22:58,965 --> 01:23:02,423 Yaşlı adam! Uyanmak! 695 01:24:24,634 --> 01:24:25,419 Tanrı! 696 01:24:25,593 --> 01:24:27,379 Onu diri diri yakıyorlar! 697 01:24:38,648 --> 01:24:42,106 Guthrie, Hintlilerin yapacağını karşılık vermemiz gerektiğini. 698 01:24:42,277 --> 01:24:45,189 Biz daha iyisini yapıyoruz Guthrie. onu daha fazla yakmadan önce. 699 01:24:48,366 --> 01:24:51,278 Küçük Smith'in uzun tüfeğini al, ve ona ateş etmeye çalışıyor. 700 01:24:52,662 --> 01:24:53,868 Artık asla yapmayacağım. 701 01:24:54,080 --> 01:24:57,538 Anladın dostum! Uzun tüfeği barutla dolduruyorsun! 702 01:24:57,709 --> 01:24:59,791 Deneyin! En azından dene dostum! 703 01:25:00,587 --> 01:25:03,169 Bana istediğini yapabilirsin 704 01:25:03,339 --> 01:25:06,251 ama hanımı rahatsız ediyorsun Clayanna ve küçük çocuk, 705 01:25:06,426 --> 01:25:09,884 Buradan çıkıp seni alacağım! 706 01:27:31,237 --> 01:27:34,445 Gittin mi? Orada nasıl oturacaksın? 707 01:27:34,615 --> 01:27:36,025 Onları görmüyor musun? Kızılderililer orada mı? 708 01:27:36,242 --> 01:27:39,154 Çocuklar! Çocukları görüyorum! 709 01:27:39,328 --> 01:27:41,410 Tanrıya şükür hayattalar! 710 01:27:43,875 --> 01:27:47,413 - Scoby, benimle geliyorsun. - Ben? 711 01:27:47,587 --> 01:27:50,704 Neden ben? Konuşmakta iyi değilim. 712 01:27:50,882 --> 01:27:54,045 Bay Finley bir konuşmacıdır. Onu al. 713 01:27:54,260 --> 01:27:57,252 Sen o yük atını al, arkadaşını yanında mı götürüyorsun? 714 01:27:57,430 --> 01:27:59,170 Geliyorum, geliyorum! 715 01:27:59,348 --> 01:28:02,181 Pamuk! Geri gelmek! 716 01:28:02,351 --> 01:28:04,012 Geri gelebilir misin? 717 01:28:27,502 --> 01:28:29,288 Kış şahini! 718 01:28:31,255 --> 01:28:35,544 Winterhawk, Karaayakların şefi, 719 01:28:35,551 --> 01:28:40,090 beyaz köpekle konuşma bir zamanlar onun kardeşi olan 720 01:28:40,306 --> 01:28:41,762 ama ona kim ihanet etti? 721 01:28:41,933 --> 01:28:45,266 Ona ihanet etmedim. 722 01:28:45,436 --> 01:28:48,769 İkisini de yanına alacağım onu kandıran adamlar. 723 01:28:48,940 --> 01:28:51,056 Guthrie, sen insan değilsin! 724 01:28:51,275 --> 01:28:54,142 Hiçbir beyaz adam dönmez türünün tek örneği... 725 01:28:54,362 --> 01:28:57,104 bir grup vahşi! 726 01:28:57,323 --> 01:29:01,817 Erkek ve kadın, tıp için. 727 01:29:03,412 --> 01:29:06,449 Uyuşturucu yok, ticaret yok. 728 01:29:07,375 --> 01:29:09,536 Peki, onlar olmadan gitmiyorum! 729 01:29:10,503 --> 01:29:12,789 Sonra kavga ederiz. 730 01:31:02,698 --> 01:31:05,815 Durmak! HAYIR! HAYIR! 731 01:31:07,244 --> 01:31:09,030 Pamuk! 732 01:31:13,292 --> 01:31:14,281 HAYIR! 733 01:31:19,882 --> 01:31:22,373 - Winterhawk! - Geri gitmek! 734 01:31:23,886 --> 01:31:27,128 Pamuk! Pamuk! HAYIR! 735 01:31:36,941 --> 01:31:39,023 - Ah! - Winterhawk! 736 01:31:40,111 --> 01:31:43,148 - Pamuk! - Winterhawk! 737 01:31:49,704 --> 01:31:53,288 Pamuk! Pamuk! Pamuk! 738 01:31:53,457 --> 01:31:55,118 Pamuk! 739 01:31:55,292 --> 01:31:59,581 Tanrım, pamuk! Aman tanrım! 740 01:32:02,174 --> 01:32:05,132 Ah, pamuk! 741 01:32:06,470 --> 01:32:08,461 Kurtulmak! 742 01:32:19,984 --> 01:32:21,849 Kolay. 743 01:32:22,987 --> 01:32:26,525 - İyi olacaksın. - Pamuk! 744 01:33:26,926 --> 01:33:28,382 Hoşça kal Winterhawk. 745 01:33:35,851 --> 01:33:37,557 Onu istiyor musun? 746 01:33:43,275 --> 01:33:48,235 Savaşçılarım yapmayacak onu ölümle onurlandırın. 747 01:33:49,573 --> 01:33:51,404 Ben de onu istemiyorum. 748 01:33:51,408 --> 01:33:55,026 Scoby, bana menzili ver o yük atının üzerinde. 749 01:33:55,204 --> 01:33:56,319 Hadi tekrar. 750 01:33:56,497 --> 01:33:59,239 Şimdi onu başından savacaksın. Bırak onu. 751 01:34:06,257 --> 01:34:08,623 - Ceketini bana ver. - Ne? 752 01:34:08,801 --> 01:34:12,635 Ceketini bana ver dedim! 753 01:34:48,632 --> 01:34:51,715 Söylemek! Haydi kardeşim! 754 01:34:51,886 --> 01:34:54,093 Acele etmek! 755 01:34:59,059 --> 01:35:01,015 Söylemek! 756 01:35:03,063 --> 01:35:05,600 Sys, hadi! 757 01:35:09,486 --> 01:35:12,478 Bay Finley! 758 01:35:14,909 --> 01:35:16,695 Kış şahini! 759 01:35:16,869 --> 01:35:18,325 Geri dön, konuşacağız! 760 01:35:22,082 --> 01:35:27,702 sana beyaz olanı getirebilirim adamın silahı, dizginler. 761 01:35:27,880 --> 01:35:30,166 Sana viski getireceğim! 762 01:35:32,051 --> 01:35:33,632 Guthrie! 763 01:35:33,802 --> 01:35:36,839 ayrılamazsın sadece ölmek için buradayım! 764 01:35:39,183 --> 01:35:40,844 Kış şahini! 765 01:35:41,018 --> 01:35:43,259 Geri dön, konuşacağız! 766 01:36:56,760 --> 01:36:59,877 Birden anladım ne yapmam gerekiyordu. 767 01:37:01,640 --> 01:37:03,221 Bu benim hayatımdı, 768 01:37:03,392 --> 01:37:07,260 ve yalnızca ben seçebildim seyahat etmem gereken yol. 769 01:37:07,438 --> 01:37:09,724 Pamuğun iyi olacağını biliyordum. 770 01:37:11,108 --> 01:37:14,771 Kardeşimi görmemem gerekiyordu uzun yıllar boyunca yine benim, 771 01:37:14,945 --> 01:37:18,733 büyüyene kadar kendi ailesiyle. 772 01:37:18,907 --> 01:37:23,150 Ben ve Winterhawk eridik dağdaki ormana. 773 01:37:23,329 --> 01:37:26,821 Ve çakalın şehveti mehtaplı jujonlarda yankı 774 01:37:26,999 --> 01:37:28,864 müziğimiz oldu. 775 01:37:29,043 --> 01:37:33,878 Ve rüzgar ağlıyor ve kış şahinin çığlığı, 776 01:37:34,048 --> 01:37:35,629 bizim şarkımız.